Kanashimi yo konnichi wa	Alone again	Suki sa	Sanii shainii mooningu	Hidamari	Ashita hareru ka
Get down	Shi-ne-ma	Fantajii	Sayonara no dessin	Bigin za naito	Garasu no kissu
Yume no iriguchi e...	Yokan	Difficile amarsi	Sto pensando a te	Juliette je t'aime FRA	Juliette je t'aime SPA

Maison Ikkoku Cara dolce Kyoko Sayonara no dessin [Sketch of a good bye] Sigla di chiusura per gli episodi 53-73 [1987] Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko è una proposta *** SPAZIO ANIME & MANGA ***   www.manga-japan.it

In sottofondo state ascoltando "Sayonara no dessin"

Testi: Mori Yukinosuke   -   Musiche: Picasso   -   Arrangiamenti: Mori Eiji   -   Interprete: Picasso   -   Traduzione dal giapponese all'inglese: Theresa Martin   -   Traduzione dall'inglese all'italiano: MIGIT   -   Adattamento testo: MIGIT

Yoake no GAADOREERU ni
futari koshikake
BIRU kara yuutsu sou ni
noboru asa hi miru

deatta DANSUHOORU ya
KISU-shita roji o
ima made sagashita no sa
ai no otoshi basho

naze... ima... kimi... kaze ...
me [kanji: hitomi] to... me de... tada... SAYONARA
naze... ima... boku... ame...
futo... mune... yume... nurete hikaru

toori [kanji: hodou] no mukougawa de koibito-tachi ga
mukashi no futari manete hoho o yosete-iru

naze... ima... kimi... kaze...
yubi... kami... mou... tookute
naze... ima... boku... ame...
me o... fuse... kimi... mi-okuru dake

naze... ima... kimi... kaze ...
me [kanji: hitomi] to... me de... tada... SAYONARA
naze... ima... boku... ame...
futo... mune... yume... nurete hikaru

Maison Ikkoku Cara dolce Kyoko Schizzo d'addio Sigla di chiusura per gli episodi 53-73 [1987] Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko è una proposta *** SPAZIO ANIME & MANGA ***   www.manga-japan.it

In sottofondo state ascoltando "Sayonara no dessin"

Testi: Mori Yukinosuke   -   Musiche: Picasso   -   Arrangiamenti: Mori Eiji   -   Interprete: Picasso   -   Traduzione dal giapponese all'inglese: Theresa Martin   -   Traduzione dall'inglese all'italiano: MIGIT   -   Adattamento testo: MIGIT

Su un guardrail, allo spuntare dell'alba
siedono due persone,
con malinconia osservano
il sole che sorge dai palazzi.

La sala da ballo dove si incontrarono e
il vialetto dove si baciarono,
fino ad ora, alla ricerca
dei perduti luoghi d'amore.

Perché... ora... tu... vento...
sguardo... nello sguardo... soltanto... addio.
Perché... ora... io... pioggia...
improvvisamente... cuore... sogno... si bagna nella luce.

Sul lato opposto del marciapiede, gli innamorati
si comportano come facevano molto tempo fa, accarezzandosi guancia a guancia

Perché... ora... tu... vento...
dita... capelli... già... lontani [e]
perché... ora... io... pioggia...
sguardo... copre... te... dimmi solo addio.

Perché... ora... tu... vento...
sguardo... nello sguardo... soltanto... addio.
Perché... ora... io... pioggia...
improvvisamente... cuore... sogno... si bagna nella luce.

Riassunto critico	I personaggi	L'Ikkoku-kan	I luoghi	Timeline	L'anime	MI Last Movie
MI Live-Action Movie	OAVs	Il manga	I CD della serie	Lyrics	Movies collection	Music collection
FAQ	Image gallery	Wallpapers/Desktop	Rumiko Takahashi	Le news	I link	Winamp skins