Il manga di Maison Ikkoku ha subito in Italia un percorso inverso rispetto al normale piano di uscite giapponese.
Se in Giappone è stato pubblicato prima dell'anime (l'inizio del manga è nel 1980, mentre la prima puntata dell'anime risale al 1986) in Italia è arrivato ben dopo.
Nel 1994 la Granata Press ne ha iniziato la serializzazione sull'albo monografico Manga Compact, con senso di lettura ribaltato rispetto all'originale (in Giappone si legge da sinistra a destra).
L'edizione della Granata purtroppo è basata sulla traduzione della versione VIZ COMICS, l'editore in USA dei manga di Rumiko Takahashi.
La VIZ non ha certo trattato bene questo manga, avendone tagliato alcune parti non ritenute interessanti per i lettori americani ed effettuando delle traduzioni non molto accurate, tagliando molti riferimenti a usi, costumi e tradizioni giapponesi nei dialoghi. La Granata da parte sua non ha certo migliorato le cose, con traduzioni a volte molto scadenti e rozze, che peggiorano notevolmente nei volumi 11 e 12, gli ultimi due pubblicati causa la chiusura per fallimento.
Ogni volume contiene 4 episodi (eccetto l'ultimo), con un numero di pagine di manga che varia dalle 80 alle 90 circa.
La stampa è ben definita, mentre l'inchiostratura è un po' scadente (tende a sporcare le mani e le altre pagine), la rilegatura è discreta (sebbene un po' fragile).
Alla fine di ogni albo sono presenti degli articoli molto interessanti su Maison Ikkoku (ad esempio articoli che analizzano i personaggi di Yusaku e Kyoko, articoli sulla struttura di casa Ikkoku e sulla casa giapponese) e anche su tradizioni, costumi e feste giapponesi, di particolare importanza vista la loro presenza massiccia nel manga.
Molto meno interessante la rubrica Cuore di Manga, dove vengono pubblicati dei pensieri dei lettori (alcuni anche carini, però altri dedicati a serie come Creamy o Touch che non c'entrano niente).
Gli ultimi due numeri del manga sono stampati su carta molto scadente (porosa e scura) e addirittura l'ultimo contiene solo 3 episodi.

Lieto fine.
Finalmente La casa editrice Star Comics ha ridistribuito la serie manga di Maison Ikkoku in Italia con uscite mensili sulla testata NEVERLAND con inizio nel novembre 1998 questa volta assolutamente senza tagli e fedelissima alla produzione originale di Rumiko Takahashi (compreso il fatto che, come in giappone, il vero manga si legge... al rovescio!), come ci assicura Andrea Pietroni nell'albo n. 13 (novembre 1999) nell'angolo dedicato alla posta dei lettori.
La raccolta che comprende 27 albi è terminata nel mese di gennaio 2001.